四コマ~vol.37 ニュアンスの違い~

vol.37 ニュアンスの違い

日本で少なくとも6年間英語を学んだのに、恥ずかしい限りです。外国の方とのコミュニケーションはこのようなささいな会話のニュアンスが本当は大事なのだなと改めて思いました。サウジアラビアでは英語がネイティブの方がほとんどいないので、このような間違いには比較的優しい対応をしてくれます。
ちなみに今回の返答の正解は"Noted."か”I understand.”だそうです。
もうこうなったら、今後は返答に関して"OK"で何とかやりくりしようと思ってしまいます笑。